イタリア企業視察翌日はお楽しみ観光♡お客様の良い思い出になりますように

イタリア企業への訪問や商談お疲れ様でした(^^)(^^) お客様にとって、有意義で良い商談であったことを祈りたいと思います。と同時に気配り上手で勤勉な日本人だからこそ、少し疲れもあるはずです。 本日は、フィレンツェの休日を楽しんでもらいたいと思います。   本来、お客様にはビジネスのサポートや代行 通訳を担当しておりまして観光にご一緒することはないのですが♡ ご一緒しました(^^)(^^) 現地フィレンツェの空港で到着時にお待ち合わせ、なのですが(^^)♡ お客様の予約確約が取れたのが、渡伊直前だったのと入国に関してのトラブルもあったので空港までは行かずに、 視察翌日に、観光でご飯をご馳走する事にしました。 まずは、お昼にフィレンツェをお散歩。 世界遺産が近く一望できる、あまり人が来ないカフェへご案内♡♡♡  

このカフェで偶然に韓国人男性がいたのでお話を聞いてみると、「冷静と情熱のあいだに」の韓国語バージョンを読みながらカフェしてるというんです。   おしゃれ♡♡♡♡ 真似してみたい(^^)(^^)     イタリアに住んでいた時に、1番近い都市だったので気軽に来れたfirenze。 何回来てもコンパクトで治安の良い大好きな場所です。    

フォローする

イタリア企業取引先はまるで美術館♡フィレンツェ郊外

 

ランチ会も終了し、アトリエに移動。 イタリア人社長の気遣いで時間通りのスケジュールです(^^) これは感動!さすがです! 長々としてしまうので、、、ココはイタリアだから   さて、ここからは日本からのお客様とイタリア企業の商談通訳。 そして、契約書作成と翻訳が弊社の仕事です。   通訳に関しては、弊社イタリア人スタッフが とても高い品質を維持して業務にあたってくれているので、安心。 もうこうやって何度も経験を積んでるので慣れたものです。 心配性で安全主義、確認を怠らないので これまで無事故です(^^)   私はネイティブチェックの立場なので、 しっかり把握する事が大切。   無事に商談は終わりました   ココでひとまず、お疲れ様でした。 半分終了です。 後半戦は書類です。   それにしても、美術館の様な会社です。 イタリア企業はやはり素敵で事務的で冷たいなんて事ありませんよ(^^)      

フォローする