イタリア企業取引先はまるで美術館♡フィレンツェ郊外

 

ランチ会も終了し、アトリエに移動。 イタリア人社長の気遣いで時間通りのスケジュールです(^^) これは感動!さすがです! 長々としてしまうので、、、ココはイタリアだから   さて、ここからは日本からのお客様とイタリア企業の商談通訳。 そして、契約書作成と翻訳が弊社の仕事です。   通訳に関しては、弊社イタリア人スタッフが とても高い品質を維持して業務にあたってくれているので、安心。 もうこうやって何度も経験を積んでるので慣れたものです。 心配性で安全主義、確認を怠らないので これまで無事故です(^^)   私はネイティブチェックの立場なので、 しっかり把握する事が大切。   無事に商談は終わりました   ココでひとまず、お疲れ様でした。 半分終了です。 後半戦は書類です。   それにしても、美術館の様な会社です。 イタリア企業はやはり素敵で事務的で冷たいなんて事ありませんよ(^^)      

フォローする